在莫斯科逛老北京地壇廟會

海峽飛虹報道(中國國際廣播電臺駐莫斯科記者孫娟):從15日開始,在俄羅斯莫斯科最繁華的地段之一——中央區革命廣場上,精彩紛呈的北京地壇廟會拉開序幕,眾多極具特色的中國非物質文化遺產和民俗手工藝專案集體亮相,為當地民眾獻上了一份珍貴的文化大禮。

 

北京地壇廟會被稱為中國四大廟會之一,是最具中國特色、最受百姓歡迎的傳統節日盛會。今年,地壇廟會來到莫斯科。活動承辦單位之一的北京東方妙匯國際文化傳播有限公司董事長閆明昭介紹說,40箇中國傳統文化專案亮相此次“地壇廟會全球行 2017莫斯科之旅”活動,其中包括5家中華老字號、15家非物質文化遺產、15家傳統民俗手工藝和5家當代文化創新專案,此外廟會上還推出了文藝演出、北京特色旅遊推介、非遺專案教學課堂等眾多精彩內容。閆明昭說:“我們希望通過這項活動向莫斯科的民眾推廣介紹中國傳統文化,其中很多專案在中國已經傳承數千年,直到今天還保持了旺盛的生命力,受到了大眾的喜愛。”

 

“非遺民俗互動展”是本次活動重點版塊之一,展示了剪紙、麵人、內畫、風箏、絹花、料器、景泰藍、紫砂壺、金漆鑲嵌等非遺民俗專案為代表的工藝美術精品。值得一提的是,在廟會上,北京頂尖級的工藝美術大師和非物質文化遺產傳承人親自坐鎮,與參觀者互動交流。北京東城區非遺專案“北京剪紙”代表性傳承人、中國高階工藝美術師徐陽說,此次廟會上傳統工藝專案非常豐富,從皇家到民間的各種工藝都有涉及。而在展示工藝品的同時,藝術家們更希望可以藉此機會與外國民眾交流,幫助他們讀懂這些工藝品背後的深刻含義。他說:“中國的文化講究含蓄委婉地表達情感和對美好生活的期盼,這是我們希望借作品向外國朋友傳達的內容,向他們介紹我們中國特有的傳統文化內涵。”

 

在廟會現場,記者遇到了7歲的小女孩瑪莎。這一次跟媽媽來逛廟會,最吸引她的是書法家陳國華創作的書法作品,“我喜歡中國,半年前我開始和一箇中國老師學習(漢語)。”

 

看到在自己展位前久久不願離開的這位金髮碧眼、漂亮可愛的俄羅斯小姑娘,陳國華乾脆把她請到自己身邊,親手教她用毛筆來寫下“我愛中國”四個漢字。陳國華告訴記者:“我發現這裡有很多書法愛好者,他們也很喜歡我的作品。這次來莫斯科參加莫斯參加廟會,來之前我也特意書寫了很多反映中俄友好的書法作品。”

 

廟會這種既有意義又接地氣的文化推廣活動為莫斯科民眾提供了一個瞭解中國非遺傳承和民俗文化的絕好機會。活動首日正逢週末,參觀者絡繹不絕。幾位正在學習漢語的大學生在對記者說,他們非常喜歡廟會這種形式。女大學生阿納斯塔西婭說:“我去年在中國學習,這次來到廟會,感覺又回到了那裡。我們很喜歡中國文化,也買了很多工藝品帶回家。”另一位男大學生亞歷山大說:“在廟會上,我們還有幸聽到來自中國的藝術家介紹手工藝作品的製作,瞭解其中的奧祕所在。我自己還親自嘗試了做糖畫,這是我用糖漿做的牛,我覺得它是我見過的最漂亮的一頭牛。”

 

近年來,地壇廟會成功走出國門。經過多年的努力已在德國、泰國、俄羅斯、保加利亞等多個國家和地區、全球十多個城市落地,帶動了包括中華老字號、非物質文化遺產、民間手工藝、文藝演出、旅遊推介等上百個專案“走出去”,成為一種 “更接地氣”、“更具親和力”的人文交流新方式。非物質文化遺產傳承人、“麵人彭”創立人工藝美術家彭小平說,中國民間傳統工藝作品在海外非常受歡迎,充分說明“越有民族特色,就越具國際性”。中國廟會走出國門將最優秀、最有代表性的中國傳統文化呈現給外國受眾,進而加深彼此瞭解、推動友好關係進一步發展。