继“春节档”的《哪吒2》爆火后，“五一档”接踵而至。据网络平台数据，截至5月2日13时38分，2025年五一档电影新片（含重映）总票房（含点映及预售）突破3亿元人民币。

 

海峡对岸的台湾地区，五一劳动节也是法定假日之一，会放假一天。虽然不像大陆因小长假而形成“五一档”的概念，但今年五一节，岛内的电影院却因为一部大陆电影的上映，让民众享受到迟来的文化盛宴，它就是《长安三万里》。

 

动画电影《长安三万里》海报

 

中华文化被具象化

 

《长安三万里》于2023年7月登上大陆的电影“暑期档”。该片以盛唐为背景，讲述安史之乱爆发后数年，整个长安因战争而陷入混乱，身处局势之中的高适回忆起自己与李白过往的故事。该片整体片长达168分钟，是中国影史上时长最长的动画电影，票房达到18.24亿元人民币，既叫好也叫座。

 

近两年后的2025年4月30日起，这部电影开始在台湾院线公映，而且是包含普通话和闽南语的双版本。4月28日晚，电影在台北举行了首映，影片展现的中华优秀传统文化的创新表达，引发岛内影迷强烈共鸣。

 

4月28日，《长安三万里》在台北喜乐时代影城举行首映礼。

 

事实上，《长安三万里》本身就带有台湾元素，其同名片尾曲出自“台湾流行音乐教父”罗大佑之手，由他亲自改编自唐诗的词并作曲。罗大佑倾情开嗓与“诗仙”李白千年共振，将李白诗句中蕴藏的豪情壮志展现得淋漓尽致。

 

由于目前台湾地区对引进大陆电影采用“配额抽签”制度，以随机抽签的方式，一年抽出十部大陆影片在台发行。但这并不妨碍岛内民众对其投来了高度关注的目光。

 

台湾资深媒体人唐湘龙在2023年，也就是《长安三万里》上映当年，就多次在岛内政论节目中表达自己对这部电影的期待。尽管今年中国电影迎来了《哪吒2》的大爆发，但唐湘龙在点评的时候仍不忘cue了一把《长安三万里》。他说，去看《长安三万里》,“我即使看，我也会不知不觉地跟着它吟诗”，“就是你就觉得，它把我心里面的那个文化意境表达出来”，“你会在里面，找到一个很强的文化自信”。

 

《长安三万里》海报，罗大佑献唱片尾曲。

 

“好饭不怕晚”，《长安三万里》此次“登台”可谓“虽迟但到”，细腻的剧情、绝美的画工，再加上博大精深的中华文化，一定会将台湾观众带去那个充满诗意的大唐盛世，唤起他们刻在骨子里的民族情感，感受大陆对传承发扬中华文明的执着与热情，进而产生强烈的共鸣与心灵契合。

 

4月底，《哪吒2》的全球票房已经来到157亿人民币，稳坐全球影史票房榜前五。那时，虽然不少台湾民众已经慕名来大陆观影，但这部登顶全球最卖座的动画电影作品，仍然无法在台湾的院线上映。不得不说，这是两岸文化交流的遗憾。

 

现在，《长安三万里》已经成功“登台”，相信《哪吒2》的那一天也不会遥远，“两岸一家亲”的文化基因绝不会被人为阻断，文化交流也必将成为两岸融合发展的坚强纽带。

 

击碎文化“台独”虚伪面目

 

据报道，为确保闽南语发音的准确性及文化内涵，制作团队特别聘请台湾闽南语专家陈世明博士担任顾问，逐字逐句录制参考音档，再指导声音演员进行精细演绎。台湾演员李罗表示，对于能为《长安三万里》闽南语版中的李白配音，他感到非常兴奋。自称“李白仰慕者”的他，还在记者会现场用闽南语朗诵了李白的《将进酒》。

 

台湾演员李罗(左二）与本片闽南语顾问陈世明博士(左三）

 

整部《长安三万里》，将《静夜思》《望岳》《相思》《出塞》等48首唐诗名篇巧妙融于叙事。中华文化源远流长，如今诸多方言，特别是闽南语、粤语等保留了大量的古音，用来吟诵唐诗不仅朗朗上口，更增添了唐诗独有的韵味。

 

有岛内网友就表示，“闽南语配音，够诚意！以前读过一份资料，泉州、漳州的语言其实是唐朝的官话，唐朝的故事配唐朝的语音！”

 

 

不仅如此，此举更凸显两岸人民同文同种，文化同源。赖当局上台后，文化“台独”等“去中国化”乱象更加变本加厉。去年7月，台教育主管部门预告拟将“闽南语语言能力认证考试”更名为“台湾台语语言能力认证考试”，引发岛内舆论挞伐，连语言都要设法与大陆切割，实在既可悲又可笑。

 

当台湾观众通过《长安三万里》听到用闽南语配音的唐诗，体会那流畅细腻的表达，自然就会明白“台独”势力刻意操弄以“台语”代替闽南语的说法，就是彻头彻尾的政治闹剧。“台语”就是闽南语，就是中国话，这是无论如何都改变不了的事实。

 

身着唐制汉服、画着精致唐代妆容的台湾女孩林家萱专门从北京飞回台北参加首映记者会。（图源：新华社）

 

正如国台办发言人朱凤莲今年3月强调的，无论民进党当局如何企图抹去台湾社会的中华文化印记，或淡化台湾同胞的中华民族意识，都注定是徒劳的。

 

稿源：直新闻

作者丨林潇

排版丨李烁

编辑丨郭永佶

审校丨杨颖

监制丨王磊