美国人与《中国问题之真解决》的面世

1904年9月26日，孙中山覆函美国友人麦克威廉斯，告在《中国问题之真解决》单行本封面题写了“革命潮”三个中文字。

 

1904年8月，孙中山在英国圣路易斯用英文撰写《中国问题的真解决》。

 

1904年8月，孙中山在美国用英文撰写《中国问题的真解决》（英文手稿、中文印刷件），继续宣传革命救国主张。1905年夏，革命党人将该文以中、英文字印书发行。

 

1900年代初，在整个东南亚不受欢迎后，孙中山在北美找到了一个栖身场所。在所有西方国家中，他了解最多的正是美国。这里既是他革新思想的起点，也是他革命行动的重要后盾。1903年10月，他首先回到人地两熟的檀香山落脚，之后开始北美大陆之行。

 

1904年4月6日，孙中山乘海轮抵达旧金山港口。旧金山海关借口其所持文件有漏洞，禁其上岸。第二天，美国移民局将他羁押到码头上一间小木屋里。这是孙中山继英伦蒙难后遭遇的又一次危急时刻。数日之后，美国移民局以孙为乱党，判令他从速离境。所幸在当地《中西日报》总理伍盘照和旧金山致公堂首领黄三德的多方奔走下得以脱险并于4月28日获准入境。黄三德在美国颇有势力，他先具保将孙中山保出，又花重金聘请美国律师，迫使美国工商部裁定孙氏享有居留美国之权利。5月，孙中山与黄三德一行从旧金山出发作巡回演讲，途经洛杉矶、华盛顿、费城、芝加哥等几十个城市，最后到达纽约，在美国绕了大半圈。每到一处，黄三德都组织洪门会新会员的入盟仪式，孙中山则发表演说，宣传致公堂反清的宗旨和今后革命救国的政治使命，驳斥保皇谬论。

 

黄三德(1863-1946)，辛亥革命功臣，旅美华侨。美洲致公堂的领袖，旧金山洪门大佬(首领)。

 

7月中旬，孙中山由图森赴纽约，与留美学生王宠惠、陈锦涛、薛松瀛等晤谈。同时由黄三德介绍，孙中山结识了美国人麦克威廉斯（C. E.Mcwilliams）。22日，他致函麦氏，请其约定时间，登门拜访。会晤时，麦氏建议他撰文向美国人民介绍中国革命宗旨。孙中山认为这个建议很有价值。当时中国正处在一次伟大的民族解放运动的前夕，革命风潮将以日益增长的威力与速度出现，为防止列强各国的误解与干涉，并希望得到各国道义上、物质上的同情和支持，有必要向欧美国家表明自己的政治观点。他随即与王宠惠合作，开始用英文撰写《中国革命问题之真解决——向美国人民的呼吁》（以下简称《真解决》）一文。携带构思的激情，在洪门大佬黄三德的陪同下孙中山离开纽约，直奔圣路易斯城。

 

孙中山在芝加哥与黄三德等同门会员合影

 

旅途中孙以美国《独立宣言》为蓝本，加紧写作《真解决》一书。一个月后，即8月31日晨，在圣路易斯城将该文完稿。随即寄给纽约的麦氏，并谓：“我在回纽约的途中耽搁了很久，且一直很忙，因此你要我写的文字今晨才拖稿，现在随信寄上，俾便印刷。但在你把它复印之前，我希望你能仔细地订正一遍，并以更正确的英文来改写一下。我特别请你注意最后的五页，那是完全由我自己所写。其余部分由王先生（宠惠）与我合写。

 

王宠惠青年照

 

9月6日，行至匹兹堡时他又致函询问麦氏，《真解决》在出单行本前可否由《北美评论》杂志发表。15日在华盛顿，函告麦氏将在此逗留数日，并索邮《真解决》单行本二三十册。10天后，孙函告麦氏，他已在《真解决》单行本封面题写“革命潮”三字。其实，麦氏原来建议孙在《真解决》单行本封面题写“致公堂”三字的。而孙认为“致公堂”三字可能会遭到追随者的反对，因这一组织并不能代表一般的革命团体。而“革命军”在中国被公认为代表革命运动的意义，故以“革命潮”作为封面题字。9月27日，孙黄一行返抵纽约，按照约定，他与麦氏应有约见。是年9月底10月初，麦氏在纽约出版《真解决》单行本，封面印有孙中山所题“革命潮”三个汉字，印数1万册，分赠欧美各国报馆、杂志社及有关人士。纽约、东京及香港一些报刊全文刊登。

 

这份宣言表明孙中山具有可贵的国际视野，他从世界资本主义列强远东政治战略格局出发，指出作为远东焦点的中国问题，只有推翻腐败专制的清王朝，建立民主共和的国家，才能消除列强在远东冲突与战争的根源，以确保普遍的和平。他指出：“中国终究要成为那些争夺亚洲霸权的国家之间的主要斗争场所”，其根源在于“满清政府的衰弱与腐败”。他警告帝国主义“瓜分中国”的殖民政策只会给自己带来“危险与灾难”，支持清政府也“注定是要失败的”。因为“全国革命的时机现已成熟”，“只要星星之火就能在政治上造成燎原之势”。他数列清朝专制的黑暗统治罪行，阐述中国革命起因。针对所谓中国觉醒将是“黄祸”威胁的论调，他声明“中国人的本性就是一个勤劳的、和平的守法的民族，而绝不是好侵略的种族，如果中国人能够自主，他们就会证明是世界上最爱好和平的民族。”“中国的觉醒以及开明的政府的建立，不但对中国人，而且对全世界都有好处”。他呼吁：“拯救中国完完全全是我们自己的责任，但由于这个问题近来已涉及全世界的利害关系，因此，为了确保我们的成功、便利我们的运动、避免不必要的牺牲、防止列强各国的误解与干涉，我们必须普遍地向文明世界的人民、特别是向美国人民呼吁，要求你们在道义上与物质上给以同情和支援。”最后，他豪迈地预言：“一旦我们革新中国的伟大目标得以完成，不但在我们的美丽的国家将会出现新纪元的曙光，整个人类也将得以共享更为光明的前景。”

 

孙中山在美国的活动，虽然没有得到官方当局的实际支持，但还是結识不少美国朋友，得到他们的热情相助。还是这位好友麦克威廉斯，在孙中山回上海写的《国际共同发展中国实业计划》重要文章，寄给他，得以支持对外传播。1904年底，孙中山离美赴英，继续前往欧洲开展革命活动。

 

参考文献：

1.孙中山在美国，http://www.sina.com.cn 2011年10月10日 09:38 三联生活周刊。 http://style.sina.com.cn/people/p/2011-10-10/093885216.shtml。

2. 陈锡祺主编：《孙中山年谱长编》上册，第308-310页。

3.陈锡祺主编：《孙中山年谱长编》上册，第316、317页。

4.陈锡祺主编：《孙中山年谱长编》上册，第317页。

5．《孙中山全集》第一卷，第257页。

6. 吴海勇：《孙中山结缘世博会》，《上海致公》2010年第7期。http://www.shzgd.org/renda/zgd/index.html。

 

栏目简介：

以铜为镜，可以正衣冠；以史为镜，可以知兴替；以人为镜，可以明是非。海峡飞虹中文网携手孙中山故居纪念馆特别策划推出《声音档案——中山先生的一天》，借2016年孙中山先生诞辰150周年的日子，我们梳理中山先生亲历的历史事件，为您讲述民国的史事与人物，缅怀中山先生的历史功勋。孙中山先生曾说过：吾志所向，一往无前，愈挫愈奋，再接再厉。